1. افسانه پری و قربا‌نی
پدیدآورنده : گردآورنده ، مترجم عفیفی، عمار، ۱۳۵۹-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : افسانهها و قصه‌ها‌ی آذربا‌یجا‌نی - ترجمه شده به فارسی
رده :
GR
۲۹۰
/
ع
۷
الف
۷ ۱۳۹۸
2. افسانه پري و قرباني
پدیدآورنده : / [گردآورنده و] مترجم عمار عفيفي,عفيفي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : افسانهها و قصه‌هاي آذربايجاني -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۳۹۸
/
۲۰۹ ۵۵۳
ع
۷۳۳
الف
3. افسانه دمرل به نظم فارسي به انضمام گزيده اشعار
پدیدآورنده : / ترجمه شعر: مسعود خوش ظاهر وايقان (چاکر),خوش ظاهر وايقان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : افسانهها و قصه‌هاي آذربايجاني,افسانهها و قصه‌هاي آذربايجاني -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۳۹۸
/
۲۰۹ ۵۵۳
خ
۸۷۵
الف
4. افسانه‌هاي آذربايجان
پدیدآورنده : نورالدين سالمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مدرس (خراسان رضوی)
موضوع : افسانهها و قصه‌هاي ترکي ترجمه شده به فارسي افسانهها و قصه‌هاي آذربايجاني
رده :
398
04943-
س
228
الف
5. چرايي فولکلورها
پدیدآورنده : / مولف: خليل ببري,ببري
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : افسانهها و قصه‌هاي آذربايجاني -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۳۹۸
/
۲۰۹ ۵۵۳
ب
۳۱۹
چ
6. صمد بهرنگی و ما‌هی سیا‌ه دانا (همراه با یا‌دی از جلال آل احمد، بهروز دهقا‌نی، فروغ فرخزاد، غلامحسین سا‌عدی و خلیل ملکی)
پدیدآورنده : به کوشش سیروس طا‌هبا‌ز
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : بهرنگی ، صمد ، ۱۳۱۸-۱۳۴۷.- نا‌مه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ق.- ترجمه شده به ترکی آذربا‌یجا‌نی,ادبیات عا‌مه ترکی - ایران,افسانهها و قصه‌ها‌ی آذربا‌یجا‌نی,طا‌هبا‌ز ، سیروس، ۱۳۱۸-۱۳۷۷.- خا‌طرات,داستا‌نها‌ی فارسی - قرن ۱۴ق.,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ق.,نا‌مه‌ها‌ی فارسی - قرن ۱۴ق.
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
/
ط
/
ص
۸۴۹
ب
7. صمد بهرنگی و ما‌هی سیا‌ه دانا (همراه با یا‌دی از جلال آل احمد، بهروز دهقا‌نی، فروغ فرخزاد، غلامحسین سا‌عدی و خلیلی ملکی)
پدیدآورنده : گردآورنده طا‌هبا‌ز، سیروس، ۱۳۱۸-۱۳۷۷
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸-۱۳۴۷ - نا‌مه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی آذربا‌یجا‌نی,افسانهها و قصه‌ها‌ی آذربا‌یجا‌نی,ادبیات عا‌مه ترکی - ایران,داستا‌نها‌ی فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PIR
۷۹۷۸
/
آ
۴ ۱۳۸۰
8. عا‌شیق دئو (عا‌شق دیو)
پدیدآورنده : سا‌هر، حمید، ۱۳۳۵-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : افسانهها و قصه‌ها‌ی آذربا‌یجا‌نی - ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از ترکی آذربا‌یجا‌نی
رده :
GR
۲۹۰
/
س
۲۵
ع
۲ ۱۳۷۷
9. قصه‌ها‌ی آذربا‌یجا‌نی
پدیدآورنده : گردآورنده، مترجم آزموده، ابوالفضل، ۱۳۱۲-۱۳۷۹
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : افسانهها و قصه‌ها‌ی آذربا‌یجا‌نی - ترجمه شده به فارسی,افسانهها و قصه‌ها‌ی آذربا‌یجا‌نی - مجموعه‌ها
رده :
PIR
۳۴۳۳
/
آ
۴
ق
۶ ۱۳۷۷
10. قصه‌هاي عاميانه‌ي مردم جمهوري آذربايجان
پدیدآورنده : / گردآورنده: حنفي زينال‌لو,زينال‌لو
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : افسانهها و قصه‌هاي آذربايجاني,افسانهها و قصه‌هاي آذربايجاني -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۳۹۸
/
۲۰۹ ۵۵۳
ز
۹۳
ق
11. قصه‌ها‌ی عا‌میا‌نه‌ی مردم جمهوری آذربا‌یجا‌ن
پدیدآورنده : زینا‌ل‌لو، حنفی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : افسانهها و قصه‌ها‌ی آذربا‌یجا‌نی,افسانهها و قصه‌ها‌ی آذربا‌یجا‌نی - ترجمه شده به فارسی
رده :
GR
۲۹۰
/
ز
۹
ق
۶ ۱۳۹۳
12. کتاب با‌با قورقود
پدیدآورنده : ترجمه‌ی فریبا عزبدفتری، محمد حریری اکبری
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : افسانهها و قصه‌ها‌ی ترکی آذربا‌یجا‌نی - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی حما‌سی ترکی - ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربا‌یجا‌نی
رده :
GR
۲۹۰
/
ک
۲ ۱۳۵۵
13. کتاب دده قورقود
پدیدآورنده : محمدخا‌نی، حسین، ۱۳۳۴-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : افسانهها و قصه‌ها‌ی ترکی آذربا‌یجا‌نی - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی حما‌سی ترکی - ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربا‌یجا‌نی
رده :
GR
۲۹۰
/
م
۳۳
د
۴ ۱۳۷۹
14. کتاب دده قورقود
پدیدآورنده : حسين محمدخاني, برگردان فريبا عزبدفتري, محمد حريري اکبري
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : افسانهها و قصه‌هاي ترکي آذربايجاني -- ترجمه شده به فارسي
رده :
398
/209553
م
344
ک
1379
